-
1 Land
n -(e)s, Länder и поэт. -e1) страна, крайein neu entdecktes Land — вновь открытая странаdas Gelobte Land — библ. обетованная земляdas Land der ( meiner) Väter — земля отцов, отчизна, родинаdas Land, darinnen( wo) Milch und Honig fließt ≈ молочные реки, кисельные берега ( страна сказочного изобилия)woher des Landes? — откуда путь держишь ( держите)?außer Land(es) gehen — покинуть родинуaußer Landes sein — находиться в чужой стране ( на чужбине)durchs Land reisen ( gehen) — путешествовать по стране3) тк. sg земля, почваein Stück Land — участок земли4) тк. sg земля, сушаLand in Sicht! — мор. берег в видимости!an(s) Land gehen ( steigen, kommen, schwimmen) — высадиться, сойти на берегüber Land und Meer — вокруг светаzu Wasser und zu Lande — на воде и на суше; по воде и по сушеLand unter! — вода затопила берега!5) тк. sg сельская местность, село, деревня (в противоположность городу)auf dem Lande — в деревне, на селе; за городом, на дачеbekannt in Stadt und Land — широко известныйer ist ( stammt) vom Lande — он (родом) из деревни, он сельский житель••Land haben — воен. жарг. находиться в тылу; перен. находиться в безопасностиich habe noch Land — мне пока ничего не угрожаетmanches Jahr ist seitdem ins Land gegangen — немало лет прошло с тех порmit dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Land — посл. поклонишься - вперёд пригодится -
2 ein neu entdecktes Länd
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein neu entdecktes Länd
См. также в других словарях:
Финляндия, страна белых лилий — Обложка первого издания на русском языке (2004) Жанр: публицистика … Википедия
Федеративная Республика Германии — ФРГ (Bundesrepublik Deutschland). I. Общие сведения ФРГ государство в Центральной Европе. Граничит с ГДР, Чехословакией, Австрией, Швейцарией, Францией, Люксембургом, Бельгией, Нидерландами, Данией. Омывается Сев. морем… … Большая советская энциклопедия
Президентские выборы в Беларуси (2006) — Президентские выборы в Беларуси 2006 года очередные выборы президента Беларуси, согласно решению Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь, принятому 16 декабря 2005 г., прошли 19 марта 2006 года. Победил действующий… … Википедия
Президентские выборы в Белоруссии (2006) — ← 2001 2010 → Президентские выборы в Белоруссии 19 марта 2006 года … Википедия
АРХЕОЛОГИЯ БИБЛЕЙСКАЯ — область библ. науки, к–рая изучает по древним памятникам историч. среду, где возникла БИБЛИЯ и совершались события свящ. истории. Библ. А. призвана дать более конкретное представление о ходе этих событий, дополнить библ. данные независимыми… … Библиологический словарь
Маклиш (MacLeish), Арчибальд — (7.V.1892, Гленко, Иллинойс 22.IV.1982, Бостон, Массачусетс) поэт, драматург, эссеист, деятель культуры. Однажды в дневнике 20 х гг. Маклиш записал: «Проблема существует. Но речь идет не о поэзии… Это просто главная проблема жизни о месте… … Писатели США. Краткие творческие биографии
Керубини, Луиджи — Луиджи Керубини Основная информация Имя при рождении … Википедия
Варварская улица (Нижний Новгород) — Варварская Нижний Новгород … Википедия
Катаев, Виталий Витальевич — Катаев Виталий Витальевич … Википедия
Сементовский, Александр Максимович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сементовский. Александр Максимович Сементовский Дата рождения … Википедия
Анастасово (Чувашия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Анастасово. Село Анастасово Страна РоссияРоссия … Википедия
